「音楽の奏し方は知られている。曲の始めにはすべての音が一斉に鳴り、進むにつれて、それぞれの音は調和しつつも個別に際立ち、途切れることなく流れ、そして終わりに至る」

• 紀元前551年～紀元前479年
• 中国（春秋時代の魯）出身
• 思想家・教育者・政治家

英文

“How to play music may be known. At the commencement of the piece, all the parts should sound together. As it proceeds, they should be in harmony while severally distinct and flowing without break, and thus on to the conclusion.”

日本語訳

「音楽の奏し方は知られている。曲の始めにはすべての音が一斉に鳴り、進むにつれて、それぞれの音は調和しつつも個別に際立ち、途切れることなく流れ、そして終わりに至る」

解説

この言葉は一見音楽について語っているように見えるが、実は社会や政治、ひいては人生そのものにおける調和の在り方を象徴的に述べたものである。孔子は礼楽思想に基づき、音楽を秩序と道徳の象徴として重視し、理想的な人間関係や統治のモデルとして捉えていた。

冒頭の「すべての音が一斉に鳴る」は、始まりにおける一致と団結を意味する。その後、各パートが個別に際立ちつつ調和を保ち、流れるように進む様子は、多様性を尊重しながら全体の統一を失わない理想的な共同体の姿を表している。個が際立ち、かつ調和することが真の秩序であるという思想が込められている。

この考えは、現代の組織運営や国際関係にも応用できる。一人ひとりが自らの役割を果たしながら、全体の調和と持続性を意識することが、成熟した社会の条件である。孔子の音楽論は、単なる美的追求を超えて、人間社会の理想像を奏でる哲理として今なお通用する。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

リンカーン

「この闘いにおいて私の最優先の目的は、合衆国を救うことであり、奴隷制を保存することでも廃止することでもない。もし奴隷を一人も解放せずに合衆国を救うことができるなら、そうするだろうし、いくつかの奴隷を解放し、他をそのままにして合衆国を救うことができるなら、そ…

孫子

「古の優れた戦士たちは、まず自らを敗北の可能性から遠ざけ、その後に敵を倒す機会を待った」

コロンブス

「私は非常に罪深い人間だが、主に恩寵と慈悲を求めて叫び、それによって完全に覆われた。その後、主の驚くべき御臨在を楽しむことを私の目的としたことで、最も甘美な慰めを見出した」

マリ・キュリー

「私はわずか十五歳で高校課程を修了し、常にクラスで首席を保っていました。成長と勉強による疲労のため、田舎でほぼ一年の休養を余儀なくされました。その後、私はワルシャワの父のもとに戻り、自由学校で教えることを望みました」

カストロ

「27歳の若さで、リビア軍の大佐カダフィは、エジプトの同胞ナセルに触発され、1969年にイドリース1世を打倒した。その後、彼は農地改革や石油の国有化といった重要な革命的措置を実行に移した」

ランダムな名言へ

ジャンプ！