「常に自己の利益を追い求める者は、多くの不満を招く」
- 紀元前551年～紀元前479年
- 中国（春秋時代の魯）出身
- 思想家・教育者・政治家
- 儒教の創始者として知られ、倫理、道徳、政治に関する教えを通じて中国文化や東アジア全体に大きな影響を与えた
英文
“He who acts with a constant view to his own advantage will be much murmured against.”
日本語訳
「常に自己の利益を追い求める者は、多くの不満を招く」
解説
「常に自己の利益を追い求める者」という部分は、自己の利益や欲望を最優先にし、他者や社会の利益を顧みない人物を指している。孔子は、このような自己中心的な行動は短期的には成功をもたらすかもしれないが、長期的には人々からの信頼を失い、批判を受けることになると考えていた。利己的な行動は、他者との関係を傷つけ、社会の調和を壊す原因となる。
「多くの不満を招く」という部分は、利己的な行動が他者からの批判や不満を引き起こすことを示している。自己の利益だけを追求する人は、他者の信頼を失い、その行動が周囲の人々に不公平感を与えることがある。人々は、自分の利益のためだけに動く人に対して反感を抱き、結果としてその人物に対する不満や批判が積み重なっていく。孔子は、自己中心的な行動は長期的に見て有害であると警告している。
この教えは、自己の利益と他者の利益のバランスを取ることの重要性を強調している。孔子は、道徳的に優れた人物（君子）は、自分の利益を追求するだけでなく、他者の利益や社会全体の調和を考慮した行動を取るべきだと考えていた。利己的な行動は短期的には利益を得るかもしれないが、長期的には信頼や人間関係の損失という代償を伴う。
また、この名言は、利己的な行動が社会的な不安や対立を生む原因になることを示している。孔子は、個人の行動が社会全体に与える影響を重視しており、利己的な行動が社会の調和を乱し、他者との対立を引き起こす可能性があると考えていた。個人の行動が周囲にどのような影響を与えるかを常に考慮し、他者を尊重した行動を取ることが求められる。
現代においても、この教えは非常に適用可能である。特に競争が激しい現代社会では、自己の利益を追求することがしばしば奨励されるが、孔子の教えは、他者との信頼関係や社会的な調和を無視して利益を追求することは、最終的に自分自身に跳ね返ってくるという警告を与えている。成功を追い求める際には、自己の利益だけでなく、他者や社会全体の利益も考慮することが重要である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
