「ファッションは常に、あなたが生きている時代のものです。それは独立して存在するものではありません。しかし、大きな課題、最も重要な課題は、女性を若々しくすることです。女性を若く見せることです。そうすれば、彼女たちの見方が変わり、より喜びを感じるようになります」
- 1883年8月19日～1971年1月10日
- フランス出身
- デザイナー、実業家
- シャネルのブランドを創設し、モダンでシンプルなファッションを提唱、特に「シャネルスーツ」や「リトルブラックドレス」を流行させ、女性の解放に貢献した
英文
“Fashion is always of the time in which you live. It is not something standing alone. But the grand problem, the most important problem, is to rejuvenate women. To make women look young. Then their outlook changes. They feel more joyous.”
日本語訳
「ファッションは常に、あなたが生きている時代のものです。それは独立して存在するものではありません。しかし、大きな課題、最も重要な課題は、女性を若々しくすることです。女性を若く見せることです。そうすれば、彼女たちの見方が変わり、より喜びを感じるようになります」
解説
この名言は、ファッションの本質が時代の精神を反映し、人々の心に変化をもたらす力にあることを示している。シャネルにとって、ファッションは単に衣服を飾るだけでなく、人々の精神や生活に影響を与える重要な役割を果たしていた。そして、その中でも女性の若々しさを引き出すことが、最も大きな課題だと述べている。
シャネルのデザイン哲学は、この考えに基づいていた。彼女のシンプルで実用的なデザインは、女性たちがより自由に、そして自信を持って生きられるようにすることを目指していた。彼女はまた、メイクや香水の分野でも活動し、「シャネルNo.5」のような製品を通じて女性の魅力を引き立てる方法を提供した。シャネルは、外見を若々しく保つことが、内面的な活力や幸福感を高めると信じていた。
現代においても、この言葉は普遍的な価値を持つ。年齢や見た目に関わるプレッシャーが強い社会ではあるが、ここでシャネルが提案しているのは単なる外見の若さだけではない。若々しさとは、自由でポジティブな心の状態を象徴するものであり、それを引き出すためにファッションやライフスタイルが役立つというメッセージが込められている。この名言は、ファッションの力を通じて心と人生に変革をもたらす可能性を教えてくれる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
