「ヨットに足を踏み入れた瞬間、あなたは自分自身のものではなく、ある男性のものになります。そして、退屈で死にそうになります」
- 1883年8月19日～1971年1月10日
- フランス出身
- デザイナー、実業家
- シャネルのブランドを創設し、モダンでシンプルなファッションを提唱、特に「シャネルスーツ」や「リトルブラックドレス」を流行させ、女性の解放に貢献した
英文
“As soon as you set foot on a yacht you belong to some man, not to yourself, and you die of boredom.”
日本語訳
「ヨットに足を踏み入れた瞬間、あなたは自分自身のものではなく、ある男性のものになります。そして、退屈で死にそうになります」
解説
この名言は、シャネルの独立心と伝統的な男女関係への批判を鋭く表現している。ヨットは当時、富や特権階級の象徴であり、特に女性がそれに乗る際は男性の所有物や支配下にあるものとして見られることが多かった。この言葉には、女性が物質的な豊かさや贅沢に依存することで、自立性や自由を失うことへの警鐘が込められている。
シャネル自身、裕福な男性との関係を持ちながらも、彼らに依存することなく、自分自身の成功を築き上げた。彼女は、自分の人生を他者に支配されることを拒否し、独立した存在であり続けた。この名言に見られる「退屈」は、単なる娯楽の欠如ではなく、自由を失い、自分らしさを見失うことの苦痛を指している。
現代においても、この言葉は普遍的な意味を持つ。物質的な豊かさや他者から与えられる地位に依存することで、自分自身の価値や目標を見失う危険性を示唆している。真の充実感や喜びは、自由と自立の中にあるというメッセージは、シャネルの生き方そのものが証明している。この名言は、女性に限らず、すべての人が自己を大切にし、他者や環境に支配されない人生を追求する重要性を伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い