「農民は常に技術的、経済的、道徳的、そして文化的に支援されなければならない。ゲリラ戦士は、この地に降り立った一種の守護天使のような存在であり、常に貧しい人々を助け、戦争の初期段階では富裕層をできるだけ煩わせないようにするものだ」
- 1928年6月14日～1967年10月9日
- アルゼンチン出身
- 革命家、医師、作家、政治家
- キューバ革命を成功に導き、国際的な反帝国主義の象徴として知られている
英文
“The peasant must always be helped technically, economically, morally and culturally. The guerrilla fighter will be a sort of guiding angel who has fallen into the zone, helping the poor always and bothering the rich as little as possible in the first phases of the war.”
日本語訳
「農民は常に技術的、経済的、道徳的、そして文化的に支援されなければならない。ゲリラ戦士は、この地に降り立った一種の守護天使のような存在であり、常に貧しい人々を助け、戦争の初期段階では富裕層をできるだけ煩わせないようにするものだ」
解説
この言葉は、ゲリラ戦術における農民との関係性と、その重要性を強調している。チェ・ゲバラは、社会変革を目指す闘争の中で、農民を革命の基盤と見なしており、彼らへの支援が不可欠であると考えていた。この支援は単なる経済的援助にとどまらず、技術や教育、道徳的な指導を通じて、彼らの生活を向上させることを意味している。
ゲバラが「守護天使」という比喩を用いているのは、ゲリラ戦士の役割を象徴的に表現するためである。彼らは農民の苦境に共感し、具体的な行動で彼らを助ける存在であるべきだとされる。また、初期段階で富裕層を直接的に敵視しない方針は、革命の成功には徐々に広範な支持を得る必要があるという現実的な戦略を反映している。農民の信頼を獲得することが、革命の基盤を築く最初のステップであるというゲバラの洞察がうかがえる。
現代社会においても、この言葉は貧困層の支援や草の根運動の重要性を示唆している。社会運動や地域開発の場面では、当事者のニーズを理解し、尊重しながら支援するアプローチが求められる。ゲバラのこの言葉は、革命的変革のみならず、地域社会における実践的な活動においても共通する原則を示しているといえる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
