「困っている友人を助けることは簡単だが、彼に時間を割くことはいつも都合の良いわけではない」

• 1889年4月16日～1977年12月25日
• イギリス出身
• コメディアン、映画俳優、監督、脚本家、作曲家
• 映画『街の灯』や『モダン・タイムス』『独裁者』などで、サイレント映画の黄金時代を築いた

英文

“To help a friend in need is easy, but to give him your time is not always opportune.”

日本語訳

「困っている友人を助けることは簡単だが、彼に時間を割くことはいつも都合の良いわけではない」

解説

この名言は、友情や支援の本質について深い洞察を示している。チャールズ・チャップリンは、物質的な助けよりも、時間や注意を注ぐことがいかに難しいかを指摘している。友人を助けることは道徳的にも自然な行為だが、時間を共有することは個人の生活リズムや優先事項を調整する必要があるため、必ずしも容易ではない。

「助けること」「時間を割く」という二つの行動が対比されている点が重要である。金銭や物資を提供する助けは一瞬の行為で済むが、時間を共有する支援は、より深い思いやりと自己犠牲を伴う。チャップリンのこの言葉は、友情の真の価値を考えさせるものであり、友人関係が単なる表面的なものではなく、深い関係性を築く努力を含むことを示唆している。

現代では、忙しい生活の中で友人や家族のために時間を割くことが難しいと感じる人が増えている。この名言は、真の友情とは、物質的な支援にとどまらず、時間という最も貴重な資源を分かち合うことで成り立つことを教えている。どれほど忙しくとも、友人のために時間を作る行為が、支援以上に深い感謝と信頼を生むのだ。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

関連するタグのコンテンツ

友情

おすすめの関連記事

チャップリン

「おそらくそれが人生の皮肉の一つだ。正しい瞬間に間違ったことをしてしまうことだ」

チャップリン

「覚えておいてほしい。いつでも身をかがめて何も拾わないという選択ができる」

チャップリン

「そのすべての魅力！ニューヨーク！アメリカ！」

チャップリン

「結局のところ、すべては冗談だ」

チャップリン

「私たちは考えすぎて、感じることが少なすぎる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！