「だぶだぶのズボン、大きな靴、杖、そして山高帽を身に着けようと思った。すべてが矛盾している。ズボンはだぶだぶ、コートはぴったり、帽子は小さく、靴は大きい」
- 1889年4月16日～1977年12月25日
- イギリス出身
- コメディアン、映画俳優、監督、脚本家、作曲家
- 映画『街の灯』や『モダン・タイムス』『独裁者』などで、サイレント映画の黄金時代を築いた
英文
“I thought I would dress in baggy pants, big shoes, a cane and a derby hat. Everything a contradiction: the pants baggy, the coat tight, the hat small and the shoes large.”
日本語訳
「だぶだぶのズボン、大きな靴、杖、そして山高帽を身に着けようと思った。すべてが矛盾している。ズボンはだぶだぶ、コートはぴったり、帽子は小さく、靴は大きい」
解説
この名言は、チャールズ・チャップリンが自身の象徴的なキャラクター「チャーリー・チャップリン（放浪者）」の外見をどのようにして生み出したのかを語ったものである。このキャラクターのデザインは、意図的に矛盾を取り入れることでユーモラスで親しみやすい印象を与えている。彼の服装は、人々に笑いを提供するだけでなく、キャラクターの内面性や社会との対立を象徴している。
「矛盾」という概念がこの名言の鍵である。チャップリンは、ズボンとコート、帽子と靴という要素に大小や形の矛盾を持たせることで、滑稽さと人間らしさを引き立てている。この見た目の不格好さが、観客に彼のキャラクターへの共感や愛情を抱かせ、社会の中で生き抜く庶民的な存在としての魅力を際立たせた。この外見は、シンプルでありながらも、映画史において最も記憶に残るシンボルとなった。
現代においても、この名言はキャラクターデザインや表現の本質についての洞察を与えてくれる。シンプルな外見の中に深い意味や矛盾を持たせることで、物語性や観客の関心を引き出すことが可能である。チャップリンのキャラクターは、矛盾を抱えながらも愛される存在であり、それが人間の本質的な不完全さや多面性を反映している。彼のデザイン哲学は、創造性がいかに細部に宿るかを教えてくれる名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
