「そのキャラクターについて何の考えもなかった。しかし、衣装を着てメイクをした瞬間、その人がどんな人物かを感じ始めた。そして舞台に足を踏み入れる頃には、そのキャラクターが完全に生まれていた」
- 1889年4月16日～1977年12月25日
- イギリス出身
- コメディアン、映画俳優、監督、脚本家、作曲家
- 映画『街の灯』や『モダン・タイムス』『独裁者』などで、サイレント映画の黄金時代を築いた
英文
“I had no idea of the character. But the moment I was dressed, the clothes and the make-up made me feel the person he was. I began to know him, and by the time I walked onto the stage he was fully born.”
日本語訳
「そのキャラクターについて何の考えもなかった。しかし、衣装を着てメイクをした瞬間、その人がどんな人物かを感じ始めた。そして舞台に足を踏み入れる頃には、そのキャラクターが完全に生まれていた」
解説
この名言は、チャールズ・チャップリンが自身の象徴的なキャラクター「放浪者（トランプ）」をどのようにして生み出したのかを語ったものである。彼は、キャラクターのアイデアや詳細な計画がなくとも、衣装やメイクという外的な要素を通じて、そのキャラクターの内面や本質を感じ取ることができると述べている。この言葉は、俳優やクリエイターにとって、直感と即興の力を信じることの重要性を示唆している。
「衣装」と「キャラクターの誕生」という過程が、この名言の核心である。チャップリンの代表作に登場する「放浪者」は、山高帽やだぶだぶのズボン、大きな靴、そして小さな口ひげといった特徴的な衣装を通じて、庶民的でユーモアに溢れたキャラクターを形作った。その過程で、衣装や外見が演じる人物の性格や行動を導き、観客に愛されるキャラクターが生まれた。
現代において、この名言は、創作や自己表現において「外見」や「形」を通じて内面を見つけるアプローチの意義を強調している。チャップリンの言葉は、創作の過程での偶然性や直感の力を信じ、それを受け入れることが新しい可能性を開く鍵であることを教えている。それは、計画や理論を超えた瞬間に生まれる創造性の神秘を語る、普遍的な真理である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
