「存在には、時間と空間がいっそう深遠となり、存在の意識が途方もなく高められる瞬間がある」

• 1821年4月9日～1867年8月31日（46歳没）
• フランス出身
• 詩人、評論家、「近代象徴詩の先駆者」

英文

“There are moments of existence when time and space are more profound, and the awareness of existence is immensely heightened.”

日本語訳

「存在には、時間と空間がいっそう深遠となり、存在の意識が途方もなく高められる瞬間がある」

解説

この言葉は、人間の意識が極度に高揚する瞬間について語っている。通常、私たちは時間や空間を平凡なものとして受け取っているが、ある特別な瞬間にはそれらが奥行きを増し、存在そのものが強烈に感じられる。ボードレールにとってそれは、詩的体験や美との遭遇において訪れる神秘的な刹那であった。

19世紀フランスの思想的背景には、ロマン主義の感受性や象徴主義の萌芽があり、一瞬に永遠を感じ取る意識が重要視された。ボードレールは、日常の中に潜む非日常的な深みを見抜き、その感覚を詩によって定着させようとした。これは彼の芸術観における「瞬間と永遠の結合」の表れである。

現代的に解釈すれば、この言葉は芸術体験や宗教的感覚、さらには深い瞑想状態などにも通じる。ふとしたときに時間が止まったように感じ、自分の存在を強烈に意識する経験は、誰にでも起こり得る。ボードレールの言葉は、日常の中で意識が拡張される瞬間こそ、人間存在の核心を示すことを教えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「シャルル・ボードレール」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

エドガー・アラン・ポー

「未来の存在において、私たちが現在の存在だと思っているものを夢として眺めることになるというのは、決して非合理的な空想ではない」

エマーソン

「運命とは、以前の存在状態でなされた行いにすぎない」

ユゴー

「ある思いは祈りである。どんな姿勢であろうと、魂がひざまずいている瞬間がある」

ジョブズ

「ここにいる全員が、今この瞬間が未来に影響を与える一瞬であるという感覚を持っている」

ゴッホ

「自然があまりにも美しい瞬間、私は恐ろしいほどの明晰さに包まれる。そのとき私は自分に確信が持てなくなり、絵はまるで夢の中のように現れるのだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！