「詩人は、自らでありながら望むままに他者にもなれるという、比類なき特権を享受する」

• 1821年4月9日～1867年8月31日（46歳没）
• フランス出身
• 詩人、評論家、「近代象徴詩の先駆者」

英文

”The poet enjoys the incomparable privilege of being able to be himself and others, as he wishes.”

日本語訳

「詩人は、自らでありながら望むままに他者にもなれるという、比類なき特権を享受する」

解説

この言葉は、詩人の想像力の特権を描いている。詩人は自己に閉じこもるのではなく、他者や異なる存在になりきる力を持ち、その視点を自在に生きることができる。これは単なる模倣ではなく、感情や存在そのものを移し替える創造的能力を指している。

19世紀フランスの象徴主義の文脈において、ボードレールは芸術家の役割を「媒介者」として位置づけた。詩人は自己を拡張し、群衆や都市の片隅の人々、さらには抽象的な観念までも体現することで、人間存在の多様性を一身に凝縮する存在となる。この発想は彼の散文詩や『悪の華』に色濃く表れている。

現代においても、この言葉は詩人や作家に限らず、あらゆる表現者に当てはまる。小説家、俳優、映画監督は自らでありながら他者を生き、その世界を表現する。ボードレールの言葉は、想像力が自己を超えて他者の人生を生きることを可能にするという芸術の根源的な特権を、簡潔に言い表しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「シャルル・ボードレール」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ゲーテ

「することを楽しみ、成し遂げたことも楽しめる者こそ、幸福である」

ボブ・ディラン

「自分をまず詩人と見なしている。音楽家はその次だ。私は詩人として生き、詩人として死ぬだろう」

ダ・ヴィンチ

「詩人は、目に見えるものの表現において画家に遠く及ばず、目に見えないものの表現においては音楽家に遠く及ばない」

アリストテレス

「詩人は、画家や他の芸術家と同じく模倣者であるゆえに、必然的に三つの対象のいずれかを模倣しなければならない──すなわち、かつてあるいは今あるもの、人々がそうだと語ったり思ったりしているもの、またはそうあるべきもののいずれかである。表現の手段は言語であり、そ…

ユゴー

「悪人である詩人は堕落した存在であり、詩人でない悪人よりもさらに卑しく、罪深い」

ランダムな名言へ

ジャンプ！