「商人にとっては、正直ささえも一種の財政的投機である」

• 1821年4月9日～1867年8月31日（46歳没）
• フランス出身
• 詩人、評論家、「近代象徴詩の先駆者」

英文

“For the merchant, even honesty is a financial speculation.”

日本語訳

「商人にとっては、正直ささえも一種の財政的投機である」

解説

この言葉は、商業社会における倫理と利益の関係を鋭く突いた皮肉である。ボードレールは、商人の正直さでさえ純粋な徳ではなく、取引を有利に進めるための計算にすぎないと指摘する。つまり、誠実さは信頼を得るための手段であり、最終的には利潤追求に従属している。

この視点は、19世紀フランスの資本主義社会の拡大と密接に結びついている。当時の商業活動は社会的信用を基盤としており、正直さは資本の一部として機能した。ボードレールは、そのような現実を道徳的に告発するというよりも、冷徹な観察として提示している。

現代的に読めば、この言葉は企業や市場に対する批判としても通用する。ブランドが掲げる「誠実さ」や「倫理性」は、しばしば顧客獲得やイメージ戦略の一環である。ボードレールの皮肉は、倫理さえも商品化される社会の構造を早くも見抜いていたといえる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「シャルル・ボードレール」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

シャルル・ボードレール

「美しく高貴なものはすべて、理性と計算の産物である」

シャルル・ボードレール

「進歩、それは衰退の大いなる異端である」

シャルル・ボードレール

「性とは、大衆の抒情詩である」

シャルル・ボードレール

「尊敬に値する存在は三つしかない。聖職者、兵士、そして詩人である。知ること、殺すこと、創造すること」

シャルル・ボードレール

「霊感は日々働くことから生まれる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！