「悪は努力なく、自然に、運命の働きとして行われる。善は常に技芸の産物である」

• 1821年4月9日～1867年8月31日（46歳没）
• フランス出身
• 詩人、評論家、「近代象徴詩の先駆者」

英文

”Evil is done without effort, naturally, it is the working of fate; good is always the product of an art.”

日本語訳

「悪は努力なく、自然に、運命の働きとして行われる。善は常に技芸の産物である」

解説

この言葉は、悪と善の成り立ちの非対称性を鋭く指摘している。ボードレールは、人間の本性や社会の仕組みの中で悪は容易に生まれるが、善は意識的な努力と洗練された工夫によって初めて実現する、と述べている。つまり、悪は自然発生的であり、善は芸術的営為のように手間を要するものである。

この発想は、19世紀の急激な社会変動を背景にしている。当時のフランスは都市化や政治的混乱の中で不道徳や退廃が目立ち、ボードレールはその現実を観察しつつ、善は放置して得られるものではなく、創造と規律の賜物であると捉えた。彼にとって善は「自然」ではなく「文化」の産物であった。

現代においても、この言葉は示唆的である。例えば、環境破壊や差別は放置すれば容易に広がるが、持続可能性や平等を実現するには大きな努力と制度的工夫が必要である。ボードレールの洞察は、悪の容易さと善の困難さを明確にし、我々に善を築くための不断の意志と技芸の必要性を突きつけているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「シャルル・ボードレール」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

シャルル・ボードレール

「悪は努力なく、自然に、宿命的に行われる。善は常に何らかの技芸の産物である」

ニクソン

「私自身の考えでは、歴史的記録のために会話を録音するという決定は、すべての大統領にとって誤りだったと思う。ケネディがそれをしたべきではなかったし、ジョンソンもそうすべきではなかった。そして我々も、それをすべきではなかった」

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「一度きちんと成し遂げられたことは、永遠に成し遂げられたままである」

ガンディー

「私は、避け方を学ぶ前に、できる限りの悪を行うのか。悪を避けるには、それを知っているだけでは不十分なのか。そうであるならば、私たちは悪を手放せないほど愛していると正直に認めるべきだ」

エマーソン

「善は積極的な実在である。悪は単なる欠如にすぎず、絶対的なものではない。熱の欠如としての寒さのようなものだ。すべての悪は、死か無に等しい。慈愛は絶対的かつ真実のものである。人が持つ慈愛の量だけ、その人は生を持つのだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！