「書くことは『欲望』のようなものだ。あるいは『かゆいところをかく』ようなものだ。書くという行為は非常に強い衝動の結果として現れる。そしてそれが現れたとき、少なくとも私にとっては、それを外に出さずにはいられない」
画像のクレジット表示：Aronsyne,”Lewis, age 48″,CC BY-SA 4.0,C.S.-Lewis – C. S. Lewis – Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
- 1898年11月29日～1963年11月22日
- アイルランド出身
- 作家、学者
- 『ナルニア国物語』シリーズや『キリスト教の詩学』など、多くの著作を通じてファンタジー文学と宗教思想に大きな影響を与えた
英文
“Writing is like a ‘lust,’ or like ‘scratching when you itch.’ Writing comes as a result of a very strong impulse, and when it does come, I, for one, must get it out.”
日本語訳
「書くことは『欲望』のようなものだ。あるいは『かゆいところをかく』ようなものだ。書くという行為は非常に強い衝動の結果として現れる。そしてそれが現れたとき、少なくとも私にとっては、それを外に出さずにはいられない」
解説
この名言は、C・S・ルイスが書くという行為について語ったものであり、創作の本質に迫る深い洞察を提供している。彼は、書くことをコントロールされた計画的な行動というよりも、湧き上がる衝動に駆られて行う自然な行為と捉えている。この表現は、執筆が内なるエネルギーや感情の解放であることを強調している。
「かゆいところをかく」や「欲望」という比喩は、書くことが必要不可欠で止められない衝動であることを示している。ルイスの視点では、本物の執筆は義務感からではなく、内面からの強い動機づけによって生まれる。これにより、書き手は自己表現の一環として自分の内なる思いを具現化し、それが読者にとっても共鳴するものになる。
現代において、この名言は創作者だけでなく、すべての表現活動を行う人々にとって大切な指針となる。特に、形式や評価を気にしすぎて創作の本来の喜びを見失うことがある中で、ルイスの言葉は、創作が自然で自発的な行為であることを思い出させる。書くことや表現することに対するこの衝動的な喜びは、作品に生命力を吹き込む原動力として、全ての創作者にとって普遍的な教訓を提供している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
