「私たちが人間の自然に対する力と呼ぶものは、結局のところ、一部の人間が他の人間に対して行使する力であり、その道具として自然が利用されているのだ」
画像のクレジット表示：Aronsyne,”Lewis, age 48″,CC BY-SA 4.0,C.S.-Lewis – C. S. Lewis – Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
- 1898年11月29日～1963年11月22日
- アイルランド出身
- 作家、学者
- 『ナルニア国物語』シリーズや『キリスト教の詩学』など、多くの著作を通じてファンタジー文学と宗教思想に大きな影響を与えた
英文
“What we call Man’s power over Nature turns out to be a power exercised by some men over other men with Nature as its instrument.”
日本語訳
「私たちが人間の自然に対する力と呼ぶものは、結局のところ、一部の人間が他の人間に対して行使する力であり、その道具として自然が利用されているのだ」
解説
この名言は、C・S・ルイスの著作『廃された人間』(The Abolition of Man) における核心的なテーマの一つである。ルイスは、科学技術や自然に対する人間の支配が、実際にはどのような影響をもたらすかを鋭く批評している。この言葉は、自然の征服という概念が一部の人々の利益や支配のために利用される可能性を示唆しており、倫理的な警鐘を鳴らしている。
ルイスが指摘するのは、技術の進歩が必ずしも人類全体の幸福につながるわけではないという現実である。自然に対する力を得ることは、その力を管理する少数の人々が他者を支配する手段となる。たとえば、エネルギー資源や医療技術、情報技術など、自然科学の成果は、平等な利益を生むどころか、権力格差を拡大する道具として機能する場合がある。
現代社会において、この名言はますます重要な意味を持つ。環境問題やAIの利用、バイオテクノロジーの進展など、技術の進歩が倫理的課題を伴う中で、ルイスの洞察は、人類がその力をどのように使うべきかを再考させる。自然を支配する力は、責任を伴い、すべての人々の幸福を考慮した慎重な管理が必要である。ルイスの言葉は、科学技術の倫理的利用と、個人の自由と尊厳を守るための慎重な選択を促すメッセージとして、今日でも深い示唆を与えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
