「人類が地球から逃れ、その不正を他の場所に広げることがないように祈ろう」

画像のクレジット表示：Aronsyne,”Lewis, age 48″,CC BY-SA 4.0,C.S.-Lewis – C. S. Lewis – Simple English Wikipedia, the free encyclopedia

• 1898年11月29日～1963年11月22日
• アイルランド出身
• 作家、学者
• 『ナルニア国物語』シリーズや『キリスト教の詩学』など、多くの著作を通じてファンタジー文学と宗教思想に大きな影響を与えた

英文

“Let’s pray that the human race never escapes from Earth to spread its iniquity elsewhere.”

日本語訳

「人類が地球から逃れ、その不正を他の場所に広げることがないように祈ろう」

解説

この名言は、C・S・ルイスの人間の本質や倫理に対する鋭い洞察を表している。彼は、科学技術の進歩や宇宙探査の可能性に対して、人間の道徳的成熟が追いついていない現実に懸念を抱いていた。この言葉は、人間が地球上で犯してきた過ちや不正を振り返り、それが新しい領域、特に宇宙にまで拡大される危険性を警告している。

ルイスの視点は、人間が技術的な力を得る一方で、その力を倫理的に正しく使うための精神的な成熟を欠いているという問題意識に基づいている。彼は、人間が自然や社会において繰り返してきた搾取や破壊的な行為を考えれば、これを地球以外の場所に持ち込むべきではないと考えた。この警告は、単に宇宙探査に対する批判ではなく、人間の内面的な改善と責任ある行動への呼びかけである。

現代において、この言葉は環境問題や技術の倫理的利用に関する議論と深く関わる。ルイスの洞察は、人間が新しいフロンティアを開拓する際には、過去の過ちを繰り返さないための道徳的な準備が不可欠であることを示している。宇宙探査が進む現代において、彼の言葉は、技術と倫理のバランスを考える上で重要な視点を提供している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？