「卵が鳥になるのは難しいことかもしれない。しかし、卵のままで飛ぶ方法を学ぶのはもっとずっと難しい。私たちは今、卵のようなものだ。そして、いつまでもただの普通で立派な卵のままでいることはできない。私たちは孵化するか、腐るしかない」
画像のクレジット表示：Aronsyne,”Lewis, age 48″,CC BY-SA 4.0,C.S.-Lewis – C. S. Lewis – Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
- 1898年11月29日～1963年11月22日
- アイルランド出身
- 作家、学者
- 『ナルニア国物語』シリーズや『キリスト教の詩学』など、多くの著作を通じてファンタジー文学と宗教思想に大きな影響を与えた
英文
“It may be hard for an egg to turn into a bird: it would be a jolly sight harder for it to learn to fly while remaining an egg. We are like eggs at present. And you cannot go on indefinitely being just an ordinary, decent egg. We must be hatched or go bad.”
日本語訳
「卵が鳥になるのは難しいことかもしれない。しかし、卵のままで飛ぶ方法を学ぶのはもっとずっと難しい。私たちは今、卵のようなものだ。そして、いつまでもただの普通で立派な卵のままでいることはできない。私たちは孵化するか、腐るしかない」
解説
この名言は、C・S・ルイスが人間の成長と変化について述べたものであり、自己変革の重要性を強調している。彼は、成長と発展が避けられない過程であり、それを拒むことは停滞や堕落につながると考えている。この比喩は、人生における変化の必然性と、その困難を乗り越える必要性を示している。
卵のままでいることは、安定や安全を象徴しているが、同時に未熟さや可能性の制限も意味する。ルイスは、人間が内面的・霊的な成長を遂げるには、自己を破壊し、未知の領域に飛び込む勇気が必要だと考えている。この「孵化する」という行為は、自己の殻を破り、新しい存在へと進化するプロセスを象徴している。
現代において、この名言は多くの人々にとって変化を恐れず受け入れる勇気を与えるものである。特に、快適さや安定に固執する現代の風潮に対して、ルイスの言葉は、自己成長のためにリスクを取り、未知の可能性を追求することの重要性を思い出させる。人生の転機や挑戦の中で、この名言は、変化を受け入れる力を与える鼓舞的なメッセージとして響くだろう。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
