「この世界の中で、それぞれが自分の破片にしがみついている中、男も女も適切な振る舞いとは何であろうか。この洪水の中で人々が互いにすれ違う時、どのような挨拶がふさわしいのか」
- 紀元前7世紀～紀元前5世紀
- インド人
- 宗教指導者、思想家
- 仏教を創始し、人々に苦しみの原因とその解決方法を示した「四諦」や「八つの道」を教え、内面的な解放と悟りを目指す修行の道を広めた
英文
“What is the appropriate behavior for a man or a woman in the midst of this world, where each person is clinging to his piece of debris? What’s the proper salutation between people as they pass each other in this flood?”
日本語訳
「この世界の中で、それぞれが自分の破片にしがみついている中、男も女も適切な振る舞いとは何であろうか。この洪水の中で人々が互いにすれ違う時、どのような挨拶がふさわしいのか」
解説
変わりやすい現実と他者への共感の在り方を問いかけるこの釈迦の教えは、私たちが不安定で困難な状況に直面している中で、互いにどのように接すればよいのかについて考えさせる言葉である。釈迦は、人生の困難や流転の中で、自分だけの物事や信念にしがみついている私たちが、他者との接点において共感や敬意を持つことの重要性を示している。この洪水にたとえられる厳しい現実の中で、共に歩む人々に対して思いやりと理解をもって接することが、真に人としての豊かさを生む道であると説いている。
現代の不安定な社会における共感と思いやりの重要性にも、この教えは有用な指針となる。個人が困難な状況や悩みを抱えながら生きる現代において、それぞれが自分の課題に忙殺されがちであるが、他者に対しても同様の困難があることを理解し、共感や励ましの態度を持つことが大切である。相手の立場を尊重し、優しさと敬意を持って接することで、私たちは互いに支え合い、困難な状況を乗り越えやすくなる。
不安定な世界での共感を持った関係の価値がこの教えの核心である。釈迦の言葉が示すように、人生の厳しい現実の中で、他者に対して優しさと思いやりを示すことが、私たち自身の心の安定にもつながる。洪水の中で交わる一瞬の挨拶が、その後の安心感や支えになることもある。互いが異なる「破片」にしがみつきながら生きる中で、共感の一言や笑顔が人生を豊かにする力となり得る。この教えは、互いに支え合いながら歩むことで、個人と社会が共に成長できる道を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
