「世俗の女性は、歩くときも立つときも、座るときも眠るときも、自分の姿や形を誇示することに熱心である。絵として描かれるときさえも、美しさの魅力で人々を惹きつけ、彼らの揺るぎない心を奪おうとする」
- 紀元前7世紀～紀元前5世紀
- インド人
- 宗教指導者、思想家
- 仏教を創始し、人々に苦しみの原因とその解決方法を示した「四諦」や「八つの道」を教え、内面的な解放と悟りを目指す修行の道を広めた
英文
“A woman of the world is anxious to exhibit her form and shape, whether walking, standing, sitting, or sleeping. Even when represented as a picture, she desires to captivate with the charms of her beauty and, thus, to rob men of their steadfast heart.”
日本語訳
「世俗の女性は、歩くときも立つときも、座るときも眠るときも、自分の姿や形を誇示することに熱心である。絵として描かれるときさえも、美しさの魅力で人々を惹きつけ、彼らの揺るぎない心を奪おうとする」
解説
魅力と誘惑がもたらす影響を示すこの釈迦の教えは、美や外見に執着し、他者の心を惑わせることの影響について警告している。釈迦は、人々が外見の美しさに囚われると、内面的な安定が損なわれる可能性があると教えている。美しさや魅力が、時に相手の心を動かし、道徳的な成長や精神的な平安を妨げる原因になることを示唆している。
現代の外見至上主義と内面的な価値観の大切さにも、この教えは重要な示唆を与える。現代社会では、外見や美しさが過度に重視される傾向があり、それが人々にプレッシャーや執着をもたらすことがある。しかし、釈迦の教えに従えば、真の価値は外見ではなく内面的な成長や品性にある。魅力を感じさせる存在であること自体が悪ではないが、それが他者の心を乱す目的であってはならない。内面的な美しさや思いやりを磨くことが、真に安定した幸福をもたらす。
内面的な価値を重視する生き方の意義がこの教えの核心である。釈迦の言葉が示すように、外見や美しさに囚われず、心の平穏を重んじることが、人生を充実させる鍵となる。他者に対しても、外見に惑わされるのではなく、相手の内面の価値を見極めることが大切である。この教えは、外見に執着することなく、内面的な成長や品性を大切にし、周囲の人々とも深い関係を築くことの重要性を伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
