「自分の曲は、レコードよりも生で聴いたほうがずっと良く聞こえる」

• 1941年5月24日～
• アメリカ合衆国出身
• シンガーソングライター、詩人、ノーベル文学賞受賞者

英文

“My songs always sound a lot better in person than they do on the record.”

日本語訳

「自分の曲は、レコードよりも生で聴いたほうがずっと良く聞こえる」

解説

この発言には、録音された音楽と生演奏の間にある本質的な違いに対する意識が込められている。ディランにとって音楽は、固定された「作品」ではなく、観客との場において生成される「出来事」である。レコードはあくまで一時点の記録に過ぎず、生演奏こそが本当の音楽体験であるという考えが背景にある。

ディランはライブ演奏において、アレンジを変えたり即興を加えたりすることを常とするアーティストである。そのため、同じ楽曲でも、演奏されるたびに新しい命が吹き込まれる。録音物は音楽の一面しか伝えられず、その場限りの緊張感や感情、観客との相互作用は再現できないという感覚が、この言葉に込められている。

この視点は、デジタル化が進んだ現代においてなお有効である。ストリーミングで容易に音楽を楽しめる時代にあっても、ライブの価値は失われていないどころか、より貴重なものとなっている。この言葉は、本物の体験の中にしか宿らない芸術の力を示唆している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ゴッホ

「人生を知る方法は、多くのものを愛することである」

ケネディ

「私たちはかつてのように生きたいと思うが、歴史がそれを許さない」

C・S・ルイス

「本当の問題は、なぜ敬虔で謙虚な信仰者が苦しむのかではなく、なぜ苦しまない者がいるのかということである」

マイケル・ジャクソン

「私は何に対しても満足しない。完璧主義者なんだ。それが自分という人間の一部なんだ」

ダイアナ元妃

「末期患者の病院でも、病気の子どもたちの病院でも、その部屋に入ったときに自分が必要とされていると感じたいのです。私はただ存在するだけでなく、何かをしたいのです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！