「父はたぶん、自分がいる場所こそが世界の首都だと思っていたに違いない。他のどこかであるはずがなかった。彼と妻が自宅にいる場所、そこが彼らにとって世界の首都だったのだ」
- 1941年5月24日～
- アメリカ合衆国出身
- シンガーソングライター、詩人、ノーベル文学賞受賞者
英文
“My father probably thought the capital of the world was wherever he was at the time. It couldn’t possibly be anyplace else. Where he and his wife were in their own home, that, for them, was the capital of the world.”
日本語訳
「父はたぶん、自分がいる場所こそが世界の首都だと思っていたに違いない。他のどこかであるはずがなかった。彼と妻が自宅にいる場所、そこが彼らにとって世界の首都だったのだ」
解説
この言葉には、家庭や身近な場所に対する深い愛着と、精神的な中心地としての「自分たちの世界」という考えが込められている。ディランの父が抱いていたであろうこの感覚は、広い世界の中で、自分にとって意味ある場所こそが最も重要な空間であるという、非常に人間的な価値観を反映している。物理的な中心よりも、心の中心が「世界の首都」となるのだ。
この発言は、ディラン自身のルーツや家族観にも触れているように思われる。放浪や反体制の象徴とされた彼も、根源的には家庭という場所に安らぎや力を見出していた可能性がある。それは、彼の多くの歌詞にも見られる個人的な記憶や親密な空間へのまなざしと響き合っている。
現代社会では、都市や権力の中心が情報の重心ともなりがちだが、この言葉は「中心とは何か」を根本から問い直す。たとえば、地方に暮らす人々や小さな共同体にとって、日常の中にこそ人生の核心がある。この名言は、外の世界の評価に惑わされず、自分自身の居場所を大切にすることの価値を静かに肯定している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
