「演技なんてできないよ！」

• 1941年5月24日～
• アメリカ合衆国出身
• シンガーソングライター、詩人、ノーベル文学賞受賞者

英文

“I can’t act!”

日本語訳

「演技なんてできないよ！」

解説

この短く率直な言葉は、ディランが自らの芸術表現において「演技」を拒む姿勢、つまり本質的な“偽り”を嫌う誠実さを象徴している。彼は音楽においてもパフォーマンスにおいても、内側から出てくるもの、心から信じるもの以外は表現しないという信念を貫いてきた。この発言は、表現者である自分は「役を演じる人間」ではなく、「自分を生きる人間」である」という強い自己認識のあらわれである。

ディランは映画『Pat Garrett and Billy the Kid』（1973）やドキュメンタリーなどに出演したこともあるが、それらにおいても彼は俳優的演技ではなく、自身の人格や詩的存在をそのまま映すような在り方を選んできた。この発言には、「演技」を否定することで、むしろ表現の真実性や詩の誠実さを守り抜こうとするディランの芸術的姿勢が表れている。

現代において、自己を演じることがしばしば求められる社会において、この名言は「演じるのではなく、在ること」こそが本当の表現であるという、詩人の根源的な誠実さを示してくれる。ディランの「演技できない」という言葉には、表現とは技巧よりも真実を語ることなのだという、芸術に対する静かな信念が込められている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ホセ・ムヒカ

「ウルグアイにおけるファシズムは、1973年の軍事クーデターから始まったのではなく、憲法と議会を備えた政府がまだ存在していた何年も前から始まっていた」

ヘミングウェイ

「成功する父親になるには……絶対的なルールが一つある。子どもが生まれたら最初の2年間は見ないことだ」

ニクソン

「すべての始まりは、子どもの頃に受けた嘲笑や侮辱、仲間外れなんだ。だが、その怒りが十分に深く、強ければ、人は優れた能力と根性ある行動で、そうした態度を変えられると学ぶのだ」

マリリン・モンロー

「里親の何人かは私を家から追い出すように映画館へ行かせていました。私はそこで一日中、夜遅くまで座っていたのです。大きなスクリーンの前に、たったひとりの子供として座っていて、それが大好きでした。スクリーンの中で動くものは何でも好きで、何一つ見逃しませんでした…

チャーチル

「もう二度と政治や政治家とは関わらない。この戦争が終わったら、執筆と絵画に専念するつもりだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！