「これらの巨大な称賛や肩書きを持つことが、かえって邪魔になる」

• 1941年5月24日～
• アメリカ合衆国出身
• シンガーソングライター、詩人、ノーベル文学賞受賞者

英文

“Having these colossal accolades and titles, they get in the way.”

日本語訳

「これらの巨大な称賛や肩書きを持つことが、かえって邪魔になる」

解説

この言葉は、名声や権威が創造的自由や自己表現を妨げるものであるという逆説的な真理を突いている。ディランのようなアーティストにとって、賞賛や称号は外部から与えられる「枠」であり、それが本来の自己や創作の動機を曇らせる要因になりうる。偉大であると他人から定義されることが、内面の誠実さや探究心を損なう危険があるのだ。

この発言の背景には、ディランがノーベル文学賞の受賞に対して距離を置いた態度を見せたことがある。彼は名声を得るために活動していたのではなく、時代や個人の内面と向き合う表現者であることを貫いていた。それゆえに、称号や賞はむしろ芸術の本質から目を逸らせる存在と感じられたのであろう。

現代においても、多くの人々が肩書きや評価に縛られることに葛藤を覚えている。この言葉は、本質的な価値は外部の承認ではなく、内面的な誠実さにこそあるというメッセージを伝える。称号に溺れるのではなく、それを超えて自由に生きることの重要性を示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

キェルケゴール

「不安とは、自由がもたらすめまいである」

三島由紀夫

「処女にだけ似つかわしい種類の淫蕩さというものがある。それは成熟した女の淫蕩さとはことかわり、微風のように人を酔わせる」

三島由紀夫

「生活よりも高次なものとして考えられた文学のみが、生活の真の意味を明かしてくれるのだ」

アイゼンハワー

「私は今日、ある意味で新しい言語で話さざるを得ないと感じている。軍事に生涯を捧げてきた私にとっては、決して使いたくなかった言語である。その新しい言語とは、原子戦争の言語である」

アリストテレス

「あらゆる技術や探求、同様にすべての行為や選択は、何らかの善を目指していると考えられる。それゆえに、善はすべてのものが目指す対象であると正しく宣言されてきた」

ランダムな名言へ

ジャンプ！