「どれだけ金を持っていようが、人間には二種類しかいない──救われた者と、迷える者だ」

• 1941年5月24日～
• アメリカ合衆国出身
• シンガーソングライター、詩人、ノーベル文学賞受賞者

英文

“Don’t matter how much money you got, there’s only two kinds of people: there’s saved people and there’s lost people.”

日本語訳

「どれだけ金を持っていようが、人間には二種類しかいない──救われた者と、迷える者だ」

解説

この言葉は、物質的な価値が人間の本質を決めるのではなく、精神的・存在的な状態こそが人を分ける基準であるという明確な信念を語っている。「saved（救われた）」と「lost（迷った）」という対比は、宗教的・道徳的文脈における魂の状態を示しており、ディランがしばしば探求してきた内面的な救済や真理の問題に深く関わっている。

ディランは1970年代にキリスト教的信仰へと傾倒し、精神的救済をテーマとした楽曲を数多く制作している。この言葉は、その信仰的時期の思想を反映しており、社会的地位や財産の有無とは無関係に、人間は霊的な選択と向き合わざるを得ない存在であるという、強い倫理的メッセージを含んでいる。

現代においても、成功や富によって人間が評価される風潮が根強い中で、この名言は、真に重要なのは外的なものではなく、内面の状態であるという逆説的な真理を投げかける。「救い」とは何か、「迷い」とは何かを問いかけるこの一言は、ディランならではの精神的な深みと、現代社会への鋭い批評精神が結びついた力強い表現である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ブレーズ・パスカル

「人間には二種類しかいない。自分を罪人と考える義人と、自分を義人と考える罪人である」

老子

「徳が失われると仁が現れ、仁が失われると義が現れ、義が失われると礼が現れる。礼はただの正しさと真理の影であり、混乱の始まりである」

マンデラ

「南アフリカには裕福な人々が多くおり、その富を、貧困を克服できなかった不運な人々と分かち合うことができる」

アイゼンハワー

「我々の軍は、ヨーロッパに残されたユダヤ人たちを、新たな命と新たな希望のために、再生されたイスラエルの地へと救い出した。善意あるすべての人々と共に、私は若き国家に敬意を表し、幸あらんことを願う」

ダ・ヴィンチ

「結婚とは、蛇の入った袋に手を入れて、ウナギを引き当てようとするようなものだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！