「正義と権力は結びつけられねばならない。そうしてこそ、正義あるものが力を持ち、力あるものが正義となる」

• 1623年6月19日～1662年8月19日
• フランス出身
• 哲学者、数学者、物理学者、キリスト教神学者

英文

“Justice and power must be brought together, so that whatever is just may be powerful, and whatever is powerful may be just.”

日本語訳

「正義と権力は結びつけられねばならない。そうしてこそ、正義あるものが力を持ち、力あるものが正義となる」

解説

この言葉は、パスカルが社会秩序において重視した正義と権力の関係性の緊張と理想的な統合を明確に表している。彼は、正義があっても権力がなければ実効性を欠き、無力に終わる一方で、権力があっても正義が伴わなければ専制や暴力と化すと考えた。したがって、この二つは対立するものではなく、互いに補完し合うべきであるという倫理的かつ政治的な指針が示されている。

この思想は、彼のもう一つの有名な命題「力なき正義は無力、正義なき力は暴虐」にも通じており、理念としての正義を現実に機能させるためには、現実的な力の裏付けが必要であるという、深い現実主義的認識がうかがえる。また、反対に、権力は正義に根差してこそ人々に正当と受け止められ、長続きする。このバランスが崩れたとき、社会には不信と混乱が生じるとパスカルは見ていた。

現代においても、法の支配、民主主義、権力の正統性といった問題において、「力」と「正義」の乖離が深刻な問題として存在している。この名言は、倫理的理念と現実的統治との健全な結びつきこそが持続可能な社会の礎であることを明確に教えてくれる。パスカルはここで、力と正義が一致する状態こそ、人間社会が目指すべき理想であると力強く主張している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

キケロ

「行政官は法の執行者であり、裁判官はその解釈者であり、我々すべては法の僕である。そうしてこそ、我々は自由でいられるのだ」

アレクサンドロス大王

「剣によって得た所有物は確実でも永続的でもない。しかし、親切と節度によって得た愛は確実であり、長続きする」

モンテスキュー

「統治の卓越性とは、状況に応じて行使すべき権力の適切な度合いを知ることにある」

ヘミングウェイ

「散文は建築であり、室内装飾ではない。そして、バロック様式の時代は終わった」

キケロ

「正当な理由なく始められた戦争は不正である。復讐または防衛のための戦争だけが正当とされる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！