「CO₂排出量を減らしたいのであれば、唯一の重要な指標である『1キロワット時あたりのCO₂排出量』に取り組まない限り不可能だ」
- 1955年10月28日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、ソフトウェア開発者、慈善家
マイクロソフト社を創業し、パーソナルコンピューターの普及を牽引した。世界有数の富豪となった後は、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて医療・教育・貧困問題に取り組み、グローバルな社会貢献活動を展開している。現代テクノロジーと慈善事業を象徴する存在である。
英文
“You’re never going to get the amount of CO2 emitted to go down unless you deal with the one magic metric, which is CO2 per kilowatt-hour.”
日本語訳
「CO₂排出量を減らしたいのであれば、唯一の重要な指標である『1キロワット時あたりのCO₂排出量』に取り組まない限り不可能だ」
解説
この言葉は、気候変動対策における本質的な焦点を明確に示している。ビル・ゲイツは、CO₂削減を本気で目指すのであれば、総排出量だけでなく、エネルギー生産の効率――つまり発電量あたりのCO₂排出量に注目し、これを改善しなければ意味がないと強調している。エネルギー源の脱炭素化こそが、持続可能な未来を築くための鍵であるという視点である。
この発言の背景には、ゲイツが著書『How to Avoid a Climate Disaster（邦題：地球の未来のため僕が決断したこと）』などで提唱している、技術革新を通じた抜本的な脱炭素化戦略がある。彼は、再生可能エネルギー、原子力、新たな蓄電技術などを組み合わせ、「クリーンな1キロワット時」の普及を進めることが不可欠だと訴えている。単なる節約や意識改革だけでは、経済成長と持続可能性の両立は達成できないという現実認識に基づいている。
現代においても、CO₂削減は表面的な取り組みではなく、エネルギーシステムの根本的変革が必要であることは明白である。ビル・ゲイツのこの言葉は、気候問題に取り組むうえで、何を本当に変えるべきかを見誤ってはならないという強いメッセージを、私たちに突きつけている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
