「原子力産業は、第一世代や第二世代の設備でさえ驚くべき実績を持っている。しかし原子力事故は、チェルノブイリ、スリーマイル島、そして今では福島のように、大規模な出来事として起こるため、より目立ってしまう」
- 1955年10月28日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、ソフトウェア開発者、慈善家
マイクロソフト社を創業し、パーソナルコンピューターの普及を牽引した。世界有数の富豪となった後は、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて医療・教育・貧困問題に取り組み、グローバルな社会貢献活動を展開している。現代テクノロジーと慈善事業を象徴する存在である。
英文
“The nuclear industry has this amazing record, even equipment from generations one and two. But nuclear mishaps tend to come in these big events – Chernobyl, Three Mile Island, and now Fukushima – so it’s more visible.”
日本語訳
「原子力産業は、第一世代や第二世代の設備でさえ驚くべき実績を持っている。しかし原子力事故は、チェルノブイリ、スリーマイル島、そして今では福島のように、大規模な出来事として起こるため、より目立ってしまう」
解説
この名言は、原子力産業の安全性とリスク認識のギャップを冷静に指摘している。ビル・ゲイツは、原子力発電所の技術的実績が極めて優れているにもかかわらず、事故が起きるとその影響が極めて大きく、社会に強烈な印象を与えてしまう現実を説明している。日常的な安全性の積み重ねは目立たないが、重大事故は一瞬で信頼を揺るがすという構造が、原子力に対する複雑な評価を生んでいるのである。
現代においても、原子力発電をめぐる議論は続いている。たとえば、気候変動対策の一環として原子力の再評価が進む一方で、依然として安全性や廃棄物問題に対する根強い懸念が存在する。ビル・ゲイツはこの発言を通じて、リスクを正確に理解し、技術的進歩を活かしながら、冷静に原子力の役割を議論すべきだと訴えているのである。感情的な反応ではなく、実績とデータに基づく理性的な判断が必要であるというメッセージが込められている。
この発言の背景には、ビル・ゲイツが支援する次世代原子炉開発（テラパワー社）の取り組みがある。彼は、より安全で効率的な原子力技術を開発することにより、エネルギー問題と気候変動に立ち向かうというビジョンを掲げている。リスクを恐れるだけではなく、科学と技術で未来を切り拓こうとする強い意志が、この名言に表れているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
