「次に誰かが援助を削減して予算を縮小できると言ったときには、それがより多くの人々の死を代償にすることにならないか尋ねてほしい」
- 1955年10月28日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、ソフトウェア開発者、慈善家
マイクロソフト社を創業し、パーソナルコンピューターの普及を牽引した。世界有数の富豪となった後は、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて医療・教育・貧困問題に取り組み、グローバルな社会貢献活動を展開している。現代テクノロジーと慈善事業を象徴する存在である。
英文
“The next time someone tells you we can trim the budget by cutting aid, I hope you will ask whether it will come at the cost of more people dying.”
日本語訳
「次に誰かが援助を削減して予算を縮小できると言ったときには、それがより多くの人々の死を代償にすることにならないか尋ねてほしい」
解説
この言葉は、援助削減がもたらす深刻な人道的影響に対する警鐘である。財政健全化を目指す議論の中で、援助予算の削減が安易に語られることがあるが、ビル・ゲイツは、その裏にある人命への直接的な影響を無視してはならないと強く訴えている。財政効率だけを優先することは、取り返しのつかない犠牲を生む可能性があるという重大な問題提起である。
この発言の背景には、特にアメリカにおける対外援助予算削減の動きがある。ゲイツは、発展途上国への医療支援や食糧支援が、数百万単位の命を救ってきた実績を強調し、援助削減が単なる数字の問題ではなく、生死に直結する重大な選択であることを広く認識させようとしたのである。
現代においても、経済危機や財政赤字を理由とした援助縮小の議論は続いているが、その背後にある人間の尊厳と命の重みを見失ってはならない。この名言は、政策決定において倫理的な視点を持ち、最も弱い立場にいる人々への影響を真剣に考慮すべきだという強いメッセージを発している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
