「見知らぬ人が、ごく少数の人に対して、興味を持つかもしれないメッセージを低い頻度で、繰り返しなしに送る場合と、それがスパムとして行われる場合の違いは非常に近いため、正当なメッセージを決してフィルターで除外しないよう慎重になるべきだ」
- 1955年10月28日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、ソフトウェア開発者、慈善家
マイクロソフト社を創業し、パーソナルコンピューターの普及を牽引した。世界有数の富豪となった後は、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて医療・教育・貧困問題に取り組み、グローバルな社会貢献活動を展開している。現代テクノロジーと慈善事業を象徴する存在である。
英文
“The difference between a stranger sending you a message that you might be interested in at a very low volume level, no repetition, just sending it to very few people, and that being done as spam – those things get close enough that you want to be careful never to filter out something that’s legitimate.”
日本語訳
「見知らぬ人が、ごく少数の人に対して、興味を持つかもしれないメッセージを低い頻度で、繰り返しなしに送る場合と、それがスパムとして行われる場合の違いは非常に近いため、正当なメッセージを決してフィルターで除外しないよう慎重になるべきだ」
解説
この発言は、電子メールにおける正当なメッセージとスパムの微妙な違いについての注意喚起である。ビル・ゲイツは、送信者が意図する内容が有益であっても、配信方法や頻度によってスパムと誤認される危険性があることを指摘している。そして、フィルタリングの際には、本来受け取るべき正当なメッセージを失わないよう細心の注意を払うべきであると述べている。
この背景には、インターネットと電子メールの普及に伴うスパムメール問題の拡大がある。大量送信や無差別送信が氾濫する一方で、個人や小規模事業者が送る本当に価値のある情報までもがフィルターにかかるリスクが高まった。ゲイツは、技術による自動化と人間の判断のバランスの必要性をここで訴えているのである。
現代においても、この課題は続いている。スパム対策の強化と、正当な情報流通の保障は両立すべき課題であり、AIやフィルタリング技術にも繊細な設計が求められている。ゲイツのこの言葉は、利便性と公正性の間で慎重な判断を下すべきことを教えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
