「疾病管理センター（CDC）は、アトランタに拠点を置くマラリア対策委員会として始まった。これは一部には、コカ・コーラの社長が自分のプランテーションに招いた人々がマラリアに感染したこと、また一部には、南部で訓練していた新兵たちが戦場よりも高いマラリアによる死亡率を記録したことが理由である」
- 1955年10月28日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、ソフトウェア開発者、慈善家
マイクロソフト社を創業し、パーソナルコンピューターの普及を牽引した。世界有数の富豪となった後は、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて医療・教育・貧困問題に取り組み、グローバルな社会貢献活動を展開している。現代テクノロジーと慈善事業を象徴する存在である。
英文
“The Center for Disease Control started out as the malaria war control board based in Atlanta. Partly because the head of Coke had some people out to his plantation, and they got infected with malaria, and partly ‘cause all the military recruits were coming down and having a higher fatality rate from malaria while training than in the field.”
日本語訳
「疾病管理センター（CDC）は、アトランタに拠点を置くマラリア対策委員会として始まった。これは一部には、コカ・コーラの社長が自分のプランテーションに招いた人々がマラリアに感染したこと、また一部には、南部で訓練していた新兵たちが戦場よりも高いマラリアによる死亡率を記録したことが理由である」
解説
この名言は、疾病管理センター（CDC）の起源と背景を興味深いエピソードを交えて語っている。ビル・ゲイツは、CDCが公衆衛生機関としての現在の姿に至るまで、マラリアという喫緊の感染症対策を出発点としたことを指摘している。さらに、民間企業（コカ・コーラ）や軍事関係者の実利的な関心が、感染症対策の初期の推進力となったことを示唆しており、公衆衛生政策にはしばしば意外な利害関係が影響を与えるという現実を浮き彫りにしているのである。
現代においても、感染症対策の重要性は高まり続けている。たとえば、新型コロナウイルスの流行を受け、各国で公衆衛生機関の役割が再評価されている。ビル・ゲイツはこの発言を通じて、危機感や実際の被害を契機として、公衆衛生への投資と制度構築が進められてきた歴史を示し、健康危機への備えは単なる慈善ではなく、社会全体の安定と発展に不可欠であると強調しているのである。
この発言の背景には、ビル・ゲイツがビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて感染症対策に取り組み、特にマラリア撲滅に多大な支援を行ってきた活動がある。彼は、歴史から学び、感染症に対する継続的な備えと支援を怠ってはならないと考えている。公衆衛生の強化こそが、未来の危機を未然に防ぐための最善の投資であるという信念が、この名言に凝縮されているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
