「実は私にはニックネームがある。家族は私のことを『トレイ』と呼んでいる。私はウィリアム三世だからだ。父も同じ名前なので、父も有名で私も知られているため、いつも紛らわしい」
- 1955年10月28日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、ソフトウェア開発者、慈善家
マイクロソフト社を創業し、パーソナルコンピューターの普及を牽引した。世界有数の富豪となった後は、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて医療・教育・貧困問題に取り組み、グローバルな社会貢献活動を展開している。現代テクノロジーと慈善事業を象徴する存在である。
英文
“OK, I have a nickname. My family calls me ‘Trey’ because I’m William the third. My dad has the same name, which is always confusing because my dad is well known, and I’m also known.”
日本語訳
「実は私にはニックネームがある。家族は私のことを『トレイ』と呼んでいる。私はウィリアム三世だからだ。父も同じ名前なので、父も有名で私も知られているため、いつも紛らわしい」
解説
この言葉は、家族内での親しみやすい呼び名と、同名ゆえの混乱について語ったものである。ビル・ゲイツは、正式にはウィリアム・ヘンリー・ゲイツ三世であり、同じ名前を持つ父親と区別するために『トレイ』というニックネームで呼ばれてきたことを紹介している。親しみやすい家庭的な一面と、有名人ゆえの個人識別の難しさを率直に語る姿がこの発言には表れている。
この発言の背景には、ゲイツ家が地域社会で広く知られていたことがある。ビル・ゲイツの父、ウィリアム・H・ゲイツ・シニアも弁護士として高名であり、社会的な影響力を持っていたため、親子で同じ名前を持つことで生じる混同やエピソードが数多くあった。家族の伝統と個人のアイデンティティが交錯する複雑さを垣間見ることができる。
現代においても、親子間で名前を共有する文化や、その中での個別性の確立は興味深いテーマである。この名言は、有名な家庭に生まれた人々が抱えるアイデンティティの問題と、家族の絆を象徴する親しみ深いエピソードを静かに伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
