「現在、私たちは毎年260億トン以上の二酸化炭素を排出している。アメリカ人一人あたりでは約20トン、貧しい国の人々では1トン未満だ。地球全体では一人あたり平均約5トンになる。そして、何とかしてこれをゼロにまで減らすための変化を起こさなければならない」
- 1955年10月28日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、ソフトウェア開発者、慈善家
マイクロソフト社を創業し、パーソナルコンピューターの普及を牽引した。世界有数の富豪となった後は、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて医療・教育・貧困問題に取り組み、グローバルな社会貢献活動を展開している。現代テクノロジーと慈善事業を象徴する存在である。
英文
“Now, we put out a lot of carbon dioxide every year, over 26 billion tons. For each American, it’s about 20 tons. For people in poor countries, it’s less than one ton. It’s an average of about five tons for everyone on the planet. And, somehow, we have to make changes that will bring that down to zero.”
日本語訳
「現在、私たちは毎年260億トン以上の二酸化炭素を排出している。アメリカ人一人あたりでは約20トン、貧しい国の人々では1トン未満だ。地球全体では一人あたり平均約5トンになる。そして、何とかしてこれをゼロにまで減らすための変化を起こさなければならない」
解説
この発言は、地球規模での二酸化炭素排出削減の必要性と、その困難さを明確に述べている。ビル・ゲイツは、排出量における先進国と途上国の格差を指摘しつつ、最終的には世界全体で排出をゼロにしなければならないという厳しい現実を強調している。特に、ゼロという目標の難易度と、それでも取り組まなければならない緊急性を力強く訴えているのである。
この背景には、気候変動による地球温暖化の深刻化と、国際的な排出削減努力（パリ協定など）がある。ゲイツは、再生可能エネルギー、新技術開発、効率的な資源利用などを通じて、排出ゼロという長期的で野心的な目標に向かうべきだと考えている。現状維持ではなく、根本的な構造変革が必要であるという認識がこの発言に込められているのである。
現代においても、この言葉は切実な課題を突きつけている。個人、企業、国家のすべてが連携して行動しなければ、気候危機は乗り越えられない。ゲイツの発言は、大きな目標に向かって地道な変革を積み重ねる勇気と覚悟の必要性を力強く示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
