「中国がアメリカの患者を治療するがん治療薬を発明するのは構わない。我々は彼らに追いついてほしいと思っている。しかしリーダーとして、我々は非常に高い基準を維持し続けなければならない。遅れたり、ましてや後退したりして彼らに追いつかれることは望んでいない」
- 1955年10月28日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、ソフトウェア開発者、慈善家
マイクロソフト社を創業し、パーソナルコンピューターの普及を牽引した。世界有数の富豪となった後は、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて医療・教育・貧困問題に取り組み、グローバルな社会貢献活動を展開している。現代テクノロジーと慈善事業を象徴する存在である。
英文
“It’s OK for China to invent cancer drugs that cure patients in the United States. We want them to catch up. But as the leader, we want to keep setting a very, very high standard. We don’t want them to catch up because we’re slowing down or, even worse, going into reverse.”
日本語訳
「中国がアメリカの患者を治療するがん治療薬を発明するのは構わない。我々は彼らに追いついてほしいと思っている。しかしリーダーとして、我々は非常に高い基準を維持し続けなければならない。遅れたり、ましてや後退したりして彼らに追いつかれることは望んでいない」
解説
この発言は、国際的な競争とリーダーシップの維持についてのバランス感覚を示している。ビル・ゲイツは、中国のような新興国が科学技術分野で進歩することを歓迎しつつも、アメリカ自身が怠慢によって追いつかれることを戒めている。つまり、リーダーであり続けるためには、絶え間ない革新と高い基準の維持が不可欠であると強調しているのである。
この背景には、急速な技術進展を遂げる中国と、それに対するアメリカの危機感がある。医療や製薬分野においても、中国は研究開発力を急速に高めており、これまでアメリカが独占してきた技術的優位が揺らぎつつある。ゲイツは、健全な競争を促進することは歓迎するが、自らの革新努力を怠って地位を失うことは避けなければならないという考えを示している。
現代においても、ゲイツのこの言葉は強い示唆を持つ。リーダーであることは、単に過去の成功に頼るのではなく、未来に向かって不断に努力し続けることを意味する。彼の発言は、進歩を歓迎しながらも、自己研鑽を怠らない姿勢が世界を牽引する条件であることを明確に示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
