「今日、電気を作るほとんどすべての方法は、新興の再生可能エネルギーと原子力を除き、CO2を排出している。したがって、世界規模で新たなシステムを作り出さなければならない。そして、エネルギーの奇跡が必要である」
- 1955年10月28日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、ソフトウェア開発者、慈善家
マイクロソフト社を創業し、パーソナルコンピューターの普及を牽引した。世界有数の富豪となった後は、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて医療・教育・貧困問題に取り組み、グローバルな社会貢献活動を展開している。現代テクノロジーと慈善事業を象徴する存在である。
英文
“Almost every way we make electricity today, except for the emerging renewables and nuclear, puts out CO2. And so, what we’re going to have to do at a global scale, is create a new system. And so, we need energy miracles.”
日本語訳
「今日、電気を作るほとんどすべての方法は、新興の再生可能エネルギーと原子力を除き、CO2を排出している。したがって、世界規模で新たなシステムを作り出さなければならない。そして、エネルギーの奇跡が必要である」
解説
この言葉は、ビル・ゲイツが気候変動問題に対する危機意識を表明したものである。彼は、現在の電力生産方法がほぼ例外なく二酸化炭素を排出している現実を指摘し、それに代わる根本的なエネルギー革新の必要性を訴えている。ここで言う「エネルギーの奇跡」とは、従来の延長線上では実現できない、飛躍的な技術進歩を意味している。
20世紀型のエネルギーシステムは、石炭や石油といった化石燃料依存型であり、温室効果ガス排出の主因となってきた。再生可能エネルギーや原子力はその代替手段となり得るが、現在の技術水準ではコスト、規模、安定供給性の面で限界があるため、ゲイツは画期的な技術革新を世界規模で推進する必要があると述べたのである。
現代においても、カーボンニュートラル実現には既存の技術だけでは不十分であり、たとえば次世代バッテリー技術、革新的な原子炉設計、太陽光発電の高効率化といった新たな「奇跡」が求められている。ゲイツのこの言葉は、単なる漸進的改善ではなく、抜本的なブレークスルーを志向する意識を社会全体に促すものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
