ゲーテ「それを超越せよ！世界を自分の目的に役立てよ、しかしその奴隷にはなるな」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“Be above it! Make the world serve your purpose, but do not serve it.”
日本語訳
「それを超越せよ！世界を自分の目的に役立てよ、しかしその奴隷にはなるな」
最初に
この名言は、ゲーテが世界と自己の関係について述べたものである。彼は、世界に流されるのではなく、自分の意志や目的を持ち、世界を自分の目標に役立てるべきだと考えている。この言葉は、自己主導の人生を送り、外部の影響や世間の価値観に縛られない姿勢を強調している。
解説
「それを超越せよ！世界を自分の目的に役立てよ、しかしその奴隷にはなるな」という言葉は、まず自己主導と世界に対する主体性に焦点を当てている。ゲーテは、外部の環境や状況に振り回されるのではなく、自分自身の目的や意志をしっかりと持ち、世界をその目的達成のために活用すべきだと考えている。つまり、自分の人生の主導権を他人や環境に渡さず、自分で握ることが重要であるというメッセージだ。
この名言は、自己の意志と外部の影響のバランスについても示唆している。世界にはさまざまな影響力があり、私たちはしばしばその流れに身を委ねてしまうことがある。しかし、ゲーテは、自分の内なる目的や価値観に従って行動することで、世界をコントロールし、目的に役立てることができると考えている。外部の状況や他者の期待に従うのではなく、世界を自分の成長や成功のために利用するべきだという視点を強調している。
また、この言葉は、自分の価値観を保ちながら行動する重要性も伝えている。世界の期待や規範に従うことは、一時的には安定をもたらすかもしれないが、それに従うだけでは、自己を見失い、他者や環境に支配されることになる。ゲーテは、世界の影響を受けつつも、それに屈せず、自分自身の意志を貫く強さを持つべきだと考えている。このように、自分の人生の目的を常に意識し、それに基づいて行動することが、真の自由と成功に繋がる。
さらに、この名言は、他者や環境に対して依存しすぎないことの重要性を強調している。多くの人が、他人の期待や社会の価値観に従うことで安心感を得るが、それは時に自己の意志や目標を見失う原因となる。ゲーテは、自分自身の目標や価値観をしっかりと持ち、外部の影響に左右されずに行動することが、自己実現の鍵であると示している。世界に流されるのではなく、世界を利用して自分の目的を達成する視点が重要だというメッセージが込められている。
現代においても、この名言は多くの人々にとって有意義である。私たちはしばしば、外部の期待や環境に縛られ、自分の本当の目的や価値観を見失うことがある。ゲーテの言葉は、自己の目的を明確に持ち、外部の影響に対して主体的に行動することの大切さを再認識させてくれる。自分の人生の主役は自分自身であるという考え方が、豊かで充実した人生を築くための基盤となる。
結論
この名言は、世界を自分の目的に役立てるが、その奴隷にはならないというゲーテの深い洞察を示している。彼は、外部の影響に振り回されず、自己主導で世界を活用し、人生の主導権を握ることが重要であると考えている。この言葉は、私たちに対して、自分の意志を持ち、世界に流されずに生きることが、成功や自己実現に繋がるという普遍的な教訓を伝えている。
