「私の信仰は、いくらかの疑念を受け入れるものである」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“You know, my faith is one that admits some doubt.”
日本語訳
「私の信仰は、いくらかの疑念を受け入れるものである」
解説
この発言は、バラク・オバマが自身の信仰に対する率直な姿勢を語ったものである。彼は、信仰とは絶対的な確信だけではなく、疑問や葛藤を含みながらもなお持ち続けるものであると認めている。特に「admits some doubt（いくらかの疑念を受け入れる）」という表現は、成熟した信仰理解と謙虚さを象徴している。
背景には、オバマがしばしば語った個人としての信仰と公共の場における宗教観のバランスがある。彼は、宗教的信念を持つことと、それに疑問を抱くことは矛盾しないとし、批判的思考と精神的探求を両立させる態度を示してきた。この発言は、信仰を静的な絶対ではなく、動的な個人の旅路と捉える姿勢を表している。
現代においてもこの考え方は重要である。たとえば、多様な宗教観や無宗教観が共存する社会において、オバマのこの発言は、絶対化や排他性ではなく、疑問や探求を許容する柔軟な信仰の在り方を提案しており、個人の精神的成熟と寛容な社会の形成に資する普遍的な教訓となっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
