「年齢や経済状況にかかわらず、より多くのアメリカ人が競争に必要な技能を身につける機会を得られる未来を選ぶことができる。教育は私にとって機会への扉だった。ミシェルにとってもそうだった。そして今、かつてないほどに、それは中産階級の生活への扉である」
- 1961年8月4日～
- アメリカ合衆国出身
- アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家
英文
“You can choose a future where more Americans have the chance to gain the skills they need to compete, no matter how old they are or how much money they have. Education was the gateway to opportunity for me. It was the gateway for Michelle. And now more than ever, it is the gateway to a middle-class life.”
日本語訳
「年齢や経済状況にかかわらず、より多くのアメリカ人が競争に必要な技能を身につける機会を得られる未来を選ぶことができる。教育は私にとって機会への扉だった。ミシェルにとってもそうだった。そして今、かつてないほどに、それは中産階級の生活への扉である」
解説
この発言は、バラク・オバマが教育の重要性と社会的流動性の促進について語ったものである。彼は、年齢や経済的背景に関係なく、すべての人に教育を通じた機会を開く未来を選ぶべきだと訴えている。特に「education was the gateway to opportunity（教育は機会への扉だった）」という表現は、個人の人生を切り拓く力としての教育の本質的価値を強調している。
背景には、経済格差の拡大と、中産階級の地位が脅かされる中での教育格差問題がある。オバマ自身と妻ミシェルの経験を引き合いに出すことで、教育が社会的上昇の現実的手段であることを国民に訴え、教育投資を未来への不可欠な柱として位置づけた。この発言は、機会の平等と社会の活性化を結びつけるビジョンを明確に示している。
現代においてもこの考え方は非常に重要である。たとえば、AI時代における技能の再習得や生涯学習の必要性が高まる中で、オバマのこの発言は、教育こそが個人の可能性を広げ、安定した生活と社会の持続的繁栄を支える鍵であるという普遍的な教訓を力強く伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
