「我々をアメリカ人たらしめるものは、すべての人間は平等に創られ、すべての人に自らの人生を切り開く機会が与えられているという理想への共有された誓約である」

• 1961年8月4日～
• アメリカ合衆国出身
• アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家

英文

“What makes us Americans is our shared commitment to an ideal – that all of us are created equal, and all of us have the chance to make of our lives what we will.”

日本語訳

「我々をアメリカ人たらしめるものは、すべての人間は平等に創られ、すべての人に自らの人生を切り開く機会が与えられているという理想への共有された誓約である」

解説

この発言は、アメリカの国民的アイデンティティを支える理想への忠誠を高らかに宣言している。オバマは、アメリカ人であることは血統や出自ではなく、自由と平等という理念を共に信じ、守ろうとする意志に基づいていると説いている。ここには、多様な背景を持つ国民を一つにまとめる力が、共有する理想にあるという信念が込められている。

この発言の背景には、アメリカ社会の多様化と、それに伴う分断の懸念がある。オバマは、移民国家としてのアメリカの本質を踏まえ、人種や出身を超えた統一感は理想への共通の誓いによって支えられていることを国民に再確認させようとしたのである。

現代においても、社会の分断や不平等が問題となる中で、この名言は、違いを超えて結びつくためには、高い理想とそのための不断の努力が不可欠であるという普遍的な教訓を力強く示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

関連するタグのコンテンツ

人生

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「アルカイダは依然として脅威である。バラク・フセイン・オバマが大統領に選ばれたからといって、すべてが突然うまくいくと考えることはできない」

バラク・オバマ

「もしあなたが無難な選択を求めているのなら、『バラク・オバマ』という名の黒人を自由世界の次のリーダーに支持すべきではない」

バラク・オバマ

「アメリカに住む恩恵を受けながら、その責任を引き受けようとしない者に対して、私たちは皆憤りを覚える。そして、その責任を必死に果たしたいと願う無許可移民たちは、影にとどまるか、家族が引き裂かれる危険を冒すかという、わずかな選択肢しか持てずにいる」

バラク・オバマ

「以前にも述べたように、この戦争を支持した愛国者もいれば、反対した愛国者もいた。そして我々すべては、軍の男女に対する感謝と、イラクの未来への希望において一つに結ばれている」

バラク・オバマ

「今こそ、我々が団結してこの惑星を救わなければならない時だ。我々の子どもたちに、海面が上昇し、飢饉が広がり、恐ろしい嵐が大地を荒廃させるような世界を残さないと誓おう」

ランダムな名言へ

ジャンプ！