「景気刺激策とは何だと思う？それは支出だ ― それが全ての要点なんだ！本当に」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“What do you think a stimulus is? It’s spending – that’s the whole point! Seriously.”
日本語訳
「景気刺激策とは何だと思う？それは支出だ ― それが全ての要点なんだ！本当に」
解説
この発言は、バラク・オバマが経済刺激策の本質を率直に説明したものである。彼は、景気回復を目的とする政策の中心は政府支出による需要創出であると明確に述べ、「stimulus（刺激策）」＝「spending（支出）」という直接的な結び付けを強調している。特に「that’s the whole point（それが全ての要点だ）」という表現は、議論の根本を簡潔に示す強いメッセージとなっている。
背景には、2008年の金融危機後に実施されたアメリカ復興・再投資法（通称「景気刺激策」）に対する議会や世論からの批判があった。オバマは、景気刺激策が単なる浪費ではなく、消費と雇用を喚起し経済を立て直すために不可欠なものであるという経済学的正当性を擁護した。この発言は、大胆な支出を恐れず、国家経済を再生させる意志を率直に表明したものとなっている。
現代においてもこの認識は重要である。たとえば、パンデミック後の経済回復や新たな経済危機への対応において、オバマのこの発言は、公共支出を適切に活用することが危機克服の鍵であるという教訓を鮮明に思い起こさせる。経済政策の本質を簡潔に伝えるリーダーシップの好例である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
