「我々は、ソーシャルセキュリティの約束を守るために、それを強化する責任ある措置を講じるのであって、ウォール街に委ねることではない」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“We will keep the promise of Social Security by taking the responsible steps to strengthen it – not by turning it over to Wall Street.”
日本語訳
「我々は、ソーシャルセキュリティの約束を守るために、それを強化する責任ある措置を講じるのであって、ウォール街に委ねることではない」
解説
この発言は、社会保障制度の維持と強化に対する責任ある姿勢を明確に表している。オバマは、国民にとって不可欠な安全網であるソーシャルセキュリティを、民間市場のリスクに晒すべきではないと主張し、国家の責任として制度を守るべきだと訴えた。この言葉には、公共の利益を優先するべきだという強い信念が込められている。
この発言の背景には、2000年代に提案されたソーシャルセキュリティの民営化構想がある。特にウォール街の金融危機を経験した後、オバマは、年金制度を市場任せにすることがいかに危険であるかを国民に訴え、安定性と信頼性を重視した改革を志向したのである。
現代においても、公共サービスをどこまで民間に委ねるべきかという議論は続いている。この名言は、長期的な社会の安定と国民の信頼を守るためには、国家が重要な役割を果たさねばならないという普遍的な教訓を示しており、社会保障に対する国家責任の重みを改めて認識させるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
