「私たちは世界の監視を歓迎する。なぜなら、アメリカという国は、問題に取り組み、より完全な統合を目指して着実に努力し続けてきた国だからだ」
- 1961年8月4日～
- アメリカ合衆国出身
- アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家
英文
“We welcome the scrutiny of the world — because what you see in America is a country that has steadily worked to address our problems and make our union more perfect.”
日本語訳
「私たちは世界の監視を歓迎する。なぜなら、アメリカという国は、問題に取り組み、より完全な統合を目指して着実に努力し続けてきた国だからだ」
解説
この発言は、バラク・オバマがアメリカの自己改革の精神と、国際社会に対する透明性への誇りを表明したものである。彼は、批判や監視を恐れるのではなく、それを受け入れ、改善への不断の努力を示す姿勢こそがアメリカの強さであると強調している。特に「steadily worked to address our problems and make our union more perfect（問題に取り組み、より完全な統合を目指して着実に努力し続けた）」という表現は、理想に向かって絶えず前進しようとする国家の意志を鮮やかに示している。
背景には、オバマが一貫して掲げてきたアメリカの「より完全な連邦（a more perfect union）」という建国理念の再確認がある。彼は、アメリカが過ちや課題を抱えながらも、それを認め、改善し続ける国であることを、世界に対して胸を張って示すべきだと考えていた。この発言は、自己批判と進歩を肯定するリーダーシップの姿勢を体現している。
現代においてもこのメッセージは極めて重要である。たとえば、グローバルな透明性と人権意識が求められる時代において、オバマのこの発言は、国際社会における信頼を築くためには、自らの課題を認め、不断に改善に努める姿勢が不可欠であるという普遍的な教訓を力強く伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
