「我々が掲げた国家安全保障目標を達成するために、軍事力だけに依存し続けることはできない。我々には、軍と同じくらい強力で、同じくらい強く、同じくらい十分に資金が投入された民間の国家安全保障部隊が必要だ」
- 1961年8月4日～
- アメリカ合衆国出身
- アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家
英文
“We cannot continue to rely only on our military in order to achieve the national security objectives that we’ve set. We’ve got to have a civilian national security force that’s just as powerful, just as strong, just as well-funded.”
日本語訳
「我々が掲げた国家安全保障目標を達成するために、軍事力だけに依存し続けることはできない。我々には、軍と同じくらい強力で、同じくらい強く、同じくらい十分に資金が投入された民間の国家安全保障部隊が必要だ」
解説
この発言は、国家安全保障における軍事力と民間力のバランスの重要性を説いている。オバマは、従来の軍事中心のアプローチに限界があることを認識し、外交、開発援助、人道支援などを担う民間組織の強化が不可欠であると主張している。ここには、力だけでなく知恵と協力による包括的な安全保障戦略を目指す理念が込められている。
この発言の背景には、アフガニスタンやイラクなどでの軍事介入が長期化し、軍事以外の側面からの国家再建や安定化の必要性が痛感された状況がある。オバマは、国家安全保障を確実なものにするためには、軍事と民間の両輪が不可欠であることを国民に訴えたのである。
現代においても、紛争解決やテロ対策において、軍事力だけでは持続可能な平和を築くことはできない。この名言は、真の安全保障とは、軍事力に加え、外交的努力や開発支援を通じて人間の安全を確保する包括的なアプローチによって実現されるべきであるという普遍的な教訓を力強く示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
