「私たちは皆、これを理解していた。この経済危機によって作られた穴から抜け出すには、誰もが望む以上の時間がかかることを、私たちは皆知っていた」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“We all knew this. We all knew that it would take more time than any of us want to dig ourselves out of this hole created by this economic crisis.”
日本語訳
「私たちは皆、これを理解していた。この経済危機によって作られた穴から抜け出すには、誰もが望む以上の時間がかかることを、私たちは皆知っていた」
解説
この発言は、バラク・オバマが2008年の金融危機後の経済回復の難しさについて語ったものである。彼は、景気低迷からの脱出には即効性はなく、長期的な努力と忍耐が必要であることを率直に認め、国民に現実的な期待感を持つよう呼びかけた。ここでの「dig ourselves out of this hole（この穴から自らを掘り出す）」という表現は、苦しい状況からの自力回復の困難さ**を生々しく描写している。
背景には、リーマン・ショック後の世界経済の混乱と、アメリカ国内の雇用喪失、家計破綻、企業倒産といった深刻な影響がある。オバマは、短期的な不満を抑えつつ、長期的な視点で制度改革と景気刺激策を推進する必要性を説いた。この発言は、現実に根ざしたリーダーシップと、国民との誠実な対話を体現するものである。
現代においてもこの認識は重要である。たとえば、パンデミック後の経済再建や持続可能な成長戦略においても、オバマのこの発言は、短期的な成果に一喜一憂せず、粘り強く本質的な回復を目指すべきだという教訓を力強く伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
