「私の対立候補とは違い、私は石油会社にこの国のエネルギー計画を書かせることはしない。沿岸地域を危険にさらすことも、納税者からさらに40億ドルの企業補助金を受け取らせることも許さない」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“Unlike my opponent, I will not let oil companies write this country’s energy plan, or endanger our coastlines, or collect another $4 billion in corporate welfare from our taxpayers.”
日本語訳
「私の対立候補とは違い、私は石油会社にこの国のエネルギー計画を書かせることはしない。沿岸地域を危険にさらすことも、納税者からさらに40億ドルの企業補助金を受け取らせることも許さない」
解説
この発言は、バラク・オバマがエネルギー政策における企業利益の優先に強く反対する姿勢を表明したものである。彼は、石油会社に国家のエネルギー政策を左右させることを拒否し、沿岸環境の保護と納税者資金の適切な使用を守ると約束している。特に「will not let oil companies write this country’s energy plan（石油会社にこの国のエネルギー計画を書かせない）」という表現は、公共の利益を最優先する強い決意を示している。
背景には、オバマが推進したクリーンエネルギー促進と化石燃料依存からの脱却という政策方針がある。当時、石油産業に対する多額の補助金や環境規制の緩和を批判する声が高まっており、オバマは環境保護と持続可能な成長を両立させるリーダーシップを目指していた。この発言は、企業の影響力を排し、国民本位の政策を貫く姿勢を体現している。
現代においてもこのメッセージは重要である。たとえば、気候変動対策と経済利益のバランスが問われる中で、オバマのこの発言は、持続可能な未来を築くためには、短期的な企業利益よりも長期的な公共利益を優先すべきであるという普遍的な教訓を力強く伝えており、倫理的な政策決定の重要性を鮮やかに示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
