「よりクリーンなエネルギー経済への移行は一夜にして起こるものではなく、その過程では困難な選択を伴うだろう。しかし議論は終わった。気候変動は事実である」

• 1961年8月4日～
• アメリカ合衆国出身
• アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家

英文

“The shift to a cleaner energy economy won’t happen overnight, and it will require tough choices along the way. But the debate is settled. Climate change is a fact.”

日本語訳

「よりクリーンなエネルギー経済への移行は一夜にして起こるものではなく、その過程では困難な選択を伴うだろう。しかし議論は終わった。気候変動は事実である」

解説

この発言は、バラク・オバマが気候変動対策の必要性を強く訴えた際のものである。彼は、クリーンエネルギーへの移行が容易ではないことを認めつつも、気候変動の現実を否定する余地はもはやないと明言した。特に「議論は終わった」という断言は、科学的合意に基づく行動の必要性を力強く打ち出したものである。

背景には、依然としてアメリカ国内に存在していた気候変動懐疑論や、環境政策をめぐる政治的対立がある。オバマは、そうした意見の違いを乗り越え、経済成長と環境保護を両立させる道を模索する必要があると主張した。「困難な選択」を求める姿勢は、短期的な犠牲を受け入れてでも、長期的な地球と人類の未来を守る責任を自覚したリーダーシップを示している。

現代においてもこの言葉は極めて重要である。たとえば、再生可能エネルギー開発、炭素排出削減、グリーンテクノロジー投資といった分野で、迅速かつ大胆な行動が求められている。オバマのこの発言は、科学的事実に基づき、未来世代への責任を果たすために行動する重要性を改めて訴えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

キケロ

「教える者の権威は、しばしば学ぼうとする者にとっての障害となる」

カストロ

「ご存じの通り、我々の種が生きている限り、誰もが楽観的であるという神聖な義務を負っている。倫理的に見て、それ以外の態度は容認され得ない」

カストロ

「ホロコーストに比肩するものは何も存在しない」

バラク・オバマ

「同性のカップルが結婚できるべきだと私は思う」

バラク・オバマ

「一世紀にわたる努力の末、1年にわたる議論の末、歴史的な採決の末、医療改革はもはや果たされない約束ではなくなった。それはこの国の法律となった」

ランダムな名言へ

ジャンプ！