「移民問題は、多くの情熱を呼び起こすものであることは認識している。しかし、才能を外へ押し出そうとするのは理にかなっていない」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“The immigration issue is, I recognize, one that generates a lot of passion, but it does not make sense for us to want to push talent out.”
日本語訳
「移民問題は、多くの情熱を呼び起こすものであることは認識している。しかし、才能を外へ押し出そうとするのは理にかなっていない」
解説
この発言は、バラク・オバマが移民政策に対する現実的かつ経済的視点を示したものである。彼は、移民問題が国民感情を強く揺さぶる複雑な問題であることを認めつつも、有能な人材を排除することは国家の利益に反すると明言している。特に「push talent out（才能を押し出す）」という表現は、移民による国家競争力への貢献を重視する立場を明確に示している。
背景には、オバマ政権下で議論された包括的移民改革の必要性がある。アメリカは歴史的に移民によって発展してきた国家であり、オバマは、移民制限ではなく、優秀な人材を受け入れ、社会に統合する政策こそが国益にかなうと主張した。この発言は、感情的な反発に流されず、長期的な国家戦略としての移民政策を考える視点を提示している。
現代においてもこの考え方は極めて重要である。たとえば、グローバル競争が激化する中での人材獲得競争を考えると、オバマのこの発言は、短期的な感情ではなく、国家の未来を見据えた移民政策の必要性を力強く訴えるものであり、開かれた社会が持続的な繁栄を支えるという普遍的な教訓を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
