「ブッシュ政権が、イスラエルとパレスチナの和平実現を一貫して支援し続けなかったことは、イスラエルとの友好関係にとっても誤りであり、アラブ世界における我々の立場を大きく損なう結果となった」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“The Bush Administration’s failure to be consistently involved in helping Israel achieve peace with the Palestinians has been both wrong for our friendship with Israel, as well as badly damaging to our standing in the Arab world.”
日本語訳
「ブッシュ政権が、イスラエルとパレスチナの和平実現を一貫して支援し続けなかったことは、イスラエルとの友好関係にとっても誤りであり、アラブ世界における我々の立場を大きく損なう結果となった」
解説
この発言は、中東和平への積極的関与の重要性を強く訴えている。オバマは、ブッシュ政権がイスラエル・パレスチナ問題への関与を怠ったことが、友好国イスラエルにとっても、広範な中東政策にとっても悪影響を及ぼしたと批判している。ここには、バランスの取れた外交努力こそが、真の友好関係と地域の信頼構築に不可欠であるという認識が込められている。
この発言の背景には、ブッシュ政権期における中東政策の単純化と、イラク戦争への過度な集中がある。オバマは、単にイスラエルを無条件に支持するのではなく、積極的に和平を促進することこそが、最終的にイスラエルの安全とアメリカの中東での信頼回復につながると主張したのである。
現代においても、中東和平問題は国際政治の重要課題であり続けている。この名言は、一貫した外交的関与と、公平な仲介努力が、国際社会における信頼と影響力を築く鍵であるという普遍的な教訓を力強く示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
