「共和党大会の友人たちは、彼らがアメリカの何が問題だと思っているかについて語るのには熱心だったが、それをどう正すのかについてはあまり語らなかった。彼らはあなたの票を欲しがっているが、その計画については知らせたくないのだ」
- 1961年8月4日～
- アメリカ合衆国出身
- アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家
英文
“Our friends at the Republican convention were more than happy to talk about everything they think is wrong with America, but they didn’t have much to say about how they’d make it right. They want your vote, but they don’t want you to know their plan.”
日本語訳
「共和党大会の友人たちは、彼らがアメリカの何が問題だと思っているかについて語るのには熱心だったが、それをどう正すのかについてはあまり語らなかった。彼らはあなたの票を欲しがっているが、その計画については知らせたくないのだ」
解説
この発言は、対立政党に対する批判を通じて、自らの政策提案の優位性を訴えるものである。オバマは、共和党が問題点を指摘することには熱心である一方で、具体的な解決策を示していないと批判し、有権者に対して計画の透明性と誠実さを求める立場を明確にしている。ここには、批判だけではなく建設的な提案を伴うべきだという政治的責任感が込められている。
この発言の背景には、選挙戦における政策論争の重要性と、単なるレトリックではなく現実的なビジョンを示す必要性がある。オバマは、自らの陣営が具体的な改革案を提示していることを強調し、有権者に真剣な選択を迫ろうとしたのである。
現代においても、政治的な議論において批判だけでは信頼を得ることはできない。この名言は、真のリーダーシップとは、問題を指摘するだけでなく、明確な解決策を提示し、それに責任を持つことで示されるべきであるという普遍的な教訓を力強く示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
