「あらゆる分野でこの国を強くするための明確な答えは存在する。しかし我々は、人々が感じている恐れと苛立ちを打ち破らなければならない。我々の使命は、前進を続けると同時に、人々に未来への希望と展望を持たせることだ」
- 1961年8月4日～
- アメリカ合衆国出身
- アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家
英文
“On every front there are clear answers out there that can make this country stronger, but we’re going to break through the fear and the frustration people are feeling. Our job is to make sure that even as we make progress, that we are also giving people a sense of hope and vision for the future.”
日本語訳
「あらゆる分野でこの国を強くするための明確な答えは存在する。しかし我々は、人々が感じている恐れと苛立ちを打ち破らなければならない。我々の使命は、前進を続けると同時に、人々に未来への希望と展望を持たせることだ」
解説
この発言は、政策の実行だけでなく、国民に対する精神的支えの重要性を強調している。オバマは、実際の改革が進んでいたとしても、国民が恐れや不満に囚われていては国家の一体感は得られないと指摘し、進歩を感じさせ、未来に希望を抱かせることが政治の真の役割であると訴えている。ここには、結果だけでなく、国民の心に寄り添うリーダーシップが込められている。
この発言の背景には、リーマン・ショック後の経済危機を乗り越えようとする中で、国民の不安や不信感が根強く残っていた状況がある。オバマは、単なる政策遂行ではなく、社会全体に前向きなエネルギーと未来へのビジョンをもたらすことが不可欠だと認識していたのである。
現代においても、危機の時代には事実以上に国民の感情をどう導くかが問われる。この名言は、進歩を実現するとともに、希望を育むリーダーシップこそが社会の持続的な再生を支えるという普遍的な教訓を力強く示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
