「今私たちは、変革を訴えるだけでなく、変革を求めるだけでもなく、変革を実現するための地道で、ときに苛立たしい努力を、少しずつ、一日一日積み重ねている」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“Now we’re in the midst of not just advocating for change, not just calling for change – we’re doing the grinding, sometimes frustrating work of delivering change – inch by inch, day by day.”
日本語訳
「今私たちは、変革を訴えるだけでなく、変革を求めるだけでもなく、変革を実現するための地道で、ときに苛立たしい努力を、少しずつ、一日一日積み重ねている」
解説
この発言は、バラク・オバマが政策実現の過程における困難さと粘り強さを語ったものである。彼は、理想を掲げるだけではなく、日々の地道な努力によってこそ真の変革は成し遂げられるという現実を強調した。ここでの「grinding, sometimes frustrating work（骨の折れる、ときに苛立たしい仕事）」という表現は、変革の道のりが決して平坦ではないことを率直に認めている。
背景には、政権発足後に直面した数々の難題がある。経済再建、医療制度改革、外交関係の再構築といった大規模な課題に取り組む中で、オバマは理想と現実のギャップに直面した。それでも彼は、日々の積み重ねこそが最終的な成功につながるという信念を持ち続けた。この発言は、単なるスローガンではなく、現実の政治における誠実な姿勢を示すものである。
現代においても、この考え方は多くの場面で当てはまる。たとえば、社会運動、企業改革、個人の目標達成においても、劇的な変化ではなく着実な努力の積み重ねが成功をもたらす。オバマのこの言葉は、理想を掲げつつ、現実の中で諦めずに前進する重要性を力強く教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
