「ほんの一握りの上層の人々だけがうまくいけば、あとは働く人々に富が滴り落ちるのを期待して経済を前進させられると考える者がいるなら、それは決して実現しない」

• 1961年8月4日～
• アメリカ合衆国出身
• アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家

英文

“Now, anybody who thinks that we can move this economy forward with just a few folks at the top doing well, hoping that it’s going to trickle down to working people who are running faster and faster just to keep up, you’ll never see it.”

日本語訳

「ほんの一握りの上層の人々だけがうまくいけば、あとは働く人々に富が滴り落ちるのを期待して経済を前進させられると考える者がいるなら、それは決して実現しない」

解説

この発言は、トリクルダウン理論への明確な否定を示している。オバマは、上層部だけが繁栄し、それが自然に庶民に恩恵をもたらすという考え方を厳しく批判し、経済成長はすべての人々の努力と繁栄によって初めて持続可能になると訴えている。ここには、包括的な経済政策と公平な成長戦略の必要性が込められている。

この発言の背景には、リーマン・ショック以降の所得格差拡大と中間層の困難がある。オバマは、富裕層優遇型の政策が広範な国民生活を改善しなかった現実を踏まえ、経済の恩恵をより広く行き渡らせる新たなビジョンを示そうとしたのである。

現代においても、経済成長と格差是正の両立は大きな課題となっている。この名言は、持続的で公正な経済発展には、すべての層に目を向けた政策が不可欠であり、単なる上層部の成功では社会全体の繁栄は達成できないという普遍的な真理を力強く伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「民主党は貧しい人々の面倒を見て、共和党は金持ちの面倒を見て、誰も自分たちのことを見てくれていないと人々が感じ続けるなら、物事はあまり進まない。そして、傾向を見ると、人々が締め付けられてきたことが明らかだ。特に2007年、2008年には、自分たちがいかに脆…

バラク・オバマ

「新たな道路や橋を建設することは雇用を生み出す。輸出を拡大することは雇用を生み出す。時代遅れの税制や壊れた移民制度を改革することも雇用を生み出す」

バラク・オバマ

「あらゆる分野でこの国を強くするための明確な答えは存在する。しかし我々は、人々が感じている恐れと苛立ちを打ち破らなければならない。我々の使命は、前進を続けると同時に、人々に未来への希望と展望を持たせることだ」

バラク・オバマ

「私はもはや単なる候補者ではない。私は大統領である。若きアメリカ人たちを戦場に送り出すことの意味を私は知っている。なぜなら、帰らなかった者たちの母親や父親をこの腕に抱いてきたからだ。家を失った家族の痛みも、仕事を失った労働者の悔しさも、私は共に分かち合って…

バラク・オバマ

「私たちは皆、これを理解していた。この経済危機によって作られた穴から抜け出すには、誰もが望む以上の時間がかかることを、私たちは皆知っていた」

ランダムな名言へ

ジャンプ！